Aantekeningen bij de Bijbel
Vragen, overdenkingen en achtergronden over de Bijbel,
welke resulteren in allerlei aantekeningen.
welke resulteren in allerlei aantekeningen.
| SV | Mijn verantwoording aan degenen, die onderzoek over mij doen, is deze. |
| Steph | η εμη απολογια τοις εμε ανακρινουσιν αυτη εστιν |
| Trans. | ē emē apologia tois eme anakrinousin autē estin |
| Alex | η εμη απολογια τοις εμε ανακρινουσιν εστιν αυτη |
| ASV | My defence to them that examine me is this. |
| BE | My answer to those who are judging me is this. |
| Byz | η εμη απολογια τοις εμε ανακρινουσιν αυτη εστιν |
| Darby | My defence to those who examine me is this: |
| ELB05 | Meine Verantwortung vor denen, welche mich zur Untersuchung ziehen, ist diese: |
| LSG | C'est là ma défense contre ceux qui m'accusent. |
| Pesh | ܘܡܦܩ ܒܪܘܚܝ ܠܐܝܠܝܢ ܕܕܝܢܝܢ ܠܝ ܗܢܘ ܀ |
| Sch | Dies ist meine Verteidigung denen gegenüber, die mich zur Rede stellen: |
| Web | My answer to them that examine me is this, |
| Weym | That is how I vindicate myself to those who criticize me. |
